Senovės kultūrų ir dabarties skauduliai susisieja per vandens saugomą atmintį
Elif Shafak romane „Ir danguje teka upės“ nemažai istorinių faktų, bet daug ir jausmų. Pastarieji labiau skausmingi, nei džiugūs, – gal istorijoje tokie labiausiai išlieka?
Skaityti toliau “Vandens atmintis apjungia“
Tai knyga apie ilgą kovą už save, savojo gyvenimo kelio paieškas ir pastangas išsivaduoti iš šeimos kylančios neteisybės pančių. Lietuvių kalba Taros Westover romano Educated: A Memoir antraštė išversta Apšviestoji. Tai, mano nuomone, kiek keičia prasmę. Tarsi pasyviai atėjęs apšvietimas, o ne daug pastangų pareikalavęs lavinimasis, kartu kovojant su sekta virtusia šeima ir joje paveldimomis vertybėmis. Romano paantraštė įvardinta atsiminimais tarsi pasako, kad tai autentiška istorija, tebevykstanti vienoje iš Amerikos valstijų. Aprašytas siužetas siekia Obamos prozidentavimo laikus, o atsiminimų autorei tuomet buvo apie 30 metų. Skaityti toliau “Kova dėl savojo kelio“
BIBLIOTERAPIJA 